Bienvenue Invité(e)
Inscription
|
Connexion
Galerie
Nouveautés
Galeries
Blog
Nouveautés
Blogs
Archives
Créations
Articles
Catégories d'articles
Tops
Top10
Top10 Alliances
Top10 Collectionneurs
Top10 Réputations
Top10 Succès
Top Divers
Espace Membre
Accueil
Board Oekaki
Forum
T'Chat
Topsite
Tutoriel Oekaki
PokéTerra
64530464 pages vues
Darker than Black [] Opening 1 Traduction (Howling)
Retour au blog de Okashii
Darker than Black [] Opening 1 Traduction (Howling) |
0
|
|
0
|
0
Bon, bon, je me fais chier, donc une nouvelle traduction. Du premier opening de Darker than Black (Plus sombre que le Noir, pour les plus anglophobes), mais attention, c'est pas pour les moins de 9 ans.
Bonne lecture et bon visionnage. Et...
Howling ! <3
Now I've lost it
I know I can kill
This truth is instantly on the bait
Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida
Des larmes s'écoulent de mes yeux fermés
Kurikaeshi mushibamareru risai to chi no kakera
Les fragments du sang et de la souffrance se gardent dans la corrosion
Don't wanna anything any more
I don't feel the way as before
Karameta futatsu no mune no sukima de
Je suis enfermé entre deux parties
Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga
Avec ce corps qui ne veut plus pour rien...
Kegareta yubisaki de yoru wo sosogikonde
Je tourne mes mains sales a la nuit
Chigireru made kimi wo kojiakete
Je chercherais jusqu'a tomber en morceaux
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Le hurlement des souvenirs perdus dans le sommeil léger
Namimokamo ima wa subete kishisaretara
Si je pouvais effacer tout maintenant...
Soul will rise close your eyes
Then falling falling falling
Howl inside
Just howling in the shadow...
Si j'ai des gouts bizarres en anime, c'est bien parce que je suis Okashii. ( = bizarre pour les incultes
)
(2)Commentaires
Posté le 09 Feb 2011, 14h 35min 48s par
Okashii
Commentaires
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter
Connexion
-
Inscription
Kurai
|
@ 09 Feb 2011, 14h 40min 36s
Bien.
Okashii
|
@ 09 Feb 2011, 14h 42min 58s
Thx. ^^
