Bienvenue Invité(e)
Inscription
|
Connexion
Galerie
Nouveautés
Galeries
Blog
Nouveautés
Blogs
Archives
Créations
Articles
Catégories d'articles
Tops
Top10
Top10 Alliances
Top10 Collectionneurs
Top10 Réputations
Top10 Succès
Top Divers
Espace Membre
Accueil
Board Oekaki
Forum
T'Chat
Topsite
Tutoriel Oekaki
PokéTerra
64530145 pages vues
Blog de
Kurai
: Traduction | One Piece Opening 10
Retour au blog de Kurai
Traduction | One Piece Opening 10 |
0
|
|
26
|
0
Spoiler :
Arittake no yume wo kakiatsume
Rassemblons tous nos rêves
Sagashimono sagashi ni yuku no sa
Et allons chercher nos désirs
ONE PIECE
One Piece
Rashinban nante jutai no moto
Les boussoles ne causent que du retard
Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa
Rempli d'exitation, j'ai pris la barre
HOKORI kabutteta takara no chizu mo
Si nous pouvons vérifier la vieille carte au trésor poussiérée
Tashikameta no nara densetsu janai!
Alors ce n'est plus une légende
Kojin teki na arashi wa dareka no
C'est pas grave si nos problèmes personnels
BAIORIZUMU nokkatte
Tapent sur les nerfs des autres
Omoisugoseba ii!
Parce qu'on pense trop à eux
Arittake no yume wo kakiatsume
Rassemblons tous nos rêves
Sagashimono sagashi ni yuku no sa
Et allons chercher nos désir
POKETTO no KOIN, sore to
Une pièce dans la poche, et
You wanna be my friend?
Veux-tu être mon ami?
We are, We are on the cruise! UII AA!
Nous sommes, nous sommes du voyage! Nous sommes!
Zembu ma ni ukete shinjichatte mo
Même si je crois tout ce qu'on me dit
Kata wo osarete ippo RIIDO sa
Quand on me pousse trop, je m'avance d'un pas
Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Si nous nous rencontrons encore un jour, je te raconterai
Sore kara no koto to kore kara no koto
Tout ce que j'ai fait, et là où je compte aller
Tsumari itsu mo PINCHI wa dareka ni
Alors être coincé est toujours
APIIRU dekiru ii CHANSU
Une bonne occasion d'appeler quelqu'un
Jiishiki kajou ni!
Avec un excès de timidité!
Shimittareta yoru wo buttobase!
A pleine vitesse à travers la nuit,
Takarabako ni KYOUMI wa nai kedo
Je ne suis pas intéressé par les trésors.
POKETTO ni ROMAN, sore to
Un charme dans la poche, et
You wanna be my friend?
Veux-tu être mon ami?
We are, We are on the cruise! UII AA!
Nous sommes, nous sommes du voyage! Nous sommes!
Arittake no yume wo kakiatsume
Rassemblons tous nos rêves,
Sagashimono sagashi ni yuku no sa
Et allons chercher nos désir!
POKETTO no KOIN, sore to
Une pièce dans la poche, et
You wanna be my friend?
Veux-tu être mon ami?
We are, We are on the cruise! UII AA!
Nous sommes, nous sommes du voyage! Nous sommes!
UII AA! UII AA!
Nous sommes! Nous sommes!
(16)Commentaires
Posté le 08 Feb 2011, 19h 38min 24s par
Kurai
Commentaires
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter
Connexion
-
Inscription
Kurai
|
@ 08 Feb 2011, 19h 38min 46s
C'long hein ?
Poussière
|
@ 08 Feb 2011, 19h 42min 13s
Ouais c'est long
Mais c'est bien =D
Timz
|
@ 08 Feb 2011, 19h 45min 52s
C/C powa.
Elysabeth
|
@ 08 Feb 2011, 19h 58min 36s
ZZZZzzzz...Oh pardon c'était trop long pour moi!^^"
Okashii
|
@ 08 Feb 2011, 20h 22min 36s
C'est l'un de mes favoris. N'mepeche que je prefere le 9. <3
C'est une bonne traduction sinon. =]
Kurai
|
@ 08 Feb 2011, 20h 27min 22s
C'vrai que le 9 est super, mais le 10, c'mon préféré. Sur le 9e, j'aime bien le début avec le "one piece" qui clignotte de partout.
Black_Kitsune
|
@ 08 Feb 2011, 20h 56min 12s
Cool One piece
Mais bo, ch'uis coincée au moment où ils embarquent Franky... après ça la chaine (Directstar) reviens au début
Kurai
|
@ 08 Feb 2011, 21h 04min 35s
Rah, mais achètes les mangas, c'mieux. Bah c'simple, après ils vont à Thriller Bark, Luffy tue Oz, et pis ... tout un sénario jusqu'à que Ace se fasse executer à Marie-Joie (Red Line), mais biensûr il va pas se faire executer, par contre, Barbe Blanche va mourrir. Et c'est Baggy le Clown qui va le tuer.
TomPouce
|
@ 09 Feb 2011, 07h 00min 29s
C'est Barbe Noire qui a buté Barbe Blanche, pas Baggy. Et Ace se fait trouer le bide par Aka Inu puis meurt.
Et après Luffy apprend la Haki et retrouve tous ses copains 2 ans plus tard.
La ils sont sur l'ile des Hommes Poissons et Luffy est ami avec une sirène géante.
Et Usopp il a des muscles maintenant et le Black Kabuto, version miniature du kabuto.
Nami a les cheveux longs.
Franky s'est fait une réfonte du corps.
(Parce que j'aime spoiler pour faire rager tout le monde)
Okashii
|
@ 09 Feb 2011, 14h 44min 35s
TomPouce >> Met en spoil au moins. ;3;
TomPouce
|
@ 12 Feb 2011, 02h 30min 39s
Ca c'est la punition pour les méchants enfants qui mettent des fakes spoils.
Kurai
|
@ 12 Feb 2011, 09h 44min 52s
+1 Tp
TomPouce
|
@ 12 Feb 2011, 14h 29min 35s
C'était de toi dont je parlais Kurai imébcile.
Kurai
|
@ 12 Feb 2011, 16h 46min 43s
Ah merde.
Urahara
|
@ 13 Feb 2011, 13h 51min 47s
Long mais sympa
Kirin_Raii
|
@ 27 Feb 2011, 12h 09min 05s
Kurai j'ais le regret de t'informer que Ace vas se faire tué par l'amiral akainu durant la bataile et que barbe blanche se fait tué par teach ( barbe noir ) et c'est après sa mort que teach lui pique sont pouvoir ! je le sais car je li les chapitre en ligne !