Bienvenue Invité(e) Inscription | Connexion

Galerie
Nouveautés
Galeries

Blog
Nouveautés
Blogs

Archives
Créations
Articles
Catégories d'articles

Tops
Top10
Top10 Alliances
Top10 Collectionneurs
Top10 Réputations
Top10 Succès
Top Divers

Espace Membre
Accueil
Board Oekaki
Forum
T'Chat
Topsite
Tutoriel Oekaki
PokéTerra

65123133 pages vues

Higurashi no Naku Koro Ni - Opening 1 Traduction

Retour au blog de Okashii

Higurashi no Naku Koro Ni - Opening 1 Traduction |

1 |

0 |

Attention, contenu choquant pour les plus jeunes !!
Wala, la traduction du premier opening de Higurashi no Naku koro Ni, littéralement, Le Sanglot des Cigales.
Un excellent anime. <3

Furimuita sono ushiro no sorewa dare
Quand tu tourne autour de toi, qui est derriere toi ?
Kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita
Enterrer tes griffes dans l'obscur et déchiqueter le soir
Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo tsutai ochiru
Les gouttes de pluie se tournent au sang et ruissellent vers le bas, sur ta joue
Mou dokonimo kaeru basho ga nainara
Si tu n'as plus de place pour te retourner...
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Cesse avec ce doigt, ce doigt qui est le mien
Sono yubi goto tsuretetteageru
Je te mettrais a l'écart, le long de ce doigt
Higurashi ga naku akazu no mori de
Ou la soirée des cigales qui pleurent dans la foret interdite
Atomodori wa mou dekinai
Tu ne peux plus revenir en arriere...