Bienvenue Invité(e)
Inscription
|
Connexion
Galerie
Nouveautés
Galeries
Blog
Nouveautés
Blogs
Archives
Créations
Articles
Catégories d'articles
Tops
Top10
Top10 Alliances
Top10 Collectionneurs
Top10 Réputations
Top10 Succès
Top Divers
Espace Membre
Accueil
Board Oekaki
Forum
T'Chat
Topsite
Tutoriel Oekaki
PokéTerra
64530585 pages vues
Higurashi no Naku Koro Ni - Opening 1 Traduction
Retour au blog de Okashii
Higurashi no Naku Koro Ni - Opening 1 Traduction |
1
|
|
0
|
0
Attention, contenu choquant pour les plus jeunes !!
Wala, la traduction du premier opening de Higurashi no Naku koro Ni, littéralement, Le Sanglot des Cigales.
Un excellent anime. <3
Furimuita sono ushiro no sorewa dare
Quand tu tourne autour de toi, qui est derriere toi ?
Kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita
Enterrer tes griffes dans l'obscur et déchiqueter le soir
Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo tsutai ochiru
Les gouttes de pluie se tournent au sang et ruissellent vers le bas, sur ta joue
Mou dokonimo kaeru basho ga nainara
Si tu n'as plus de place pour te retourner...
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Cesse avec ce doigt, ce doigt qui est le mien
Sono yubi goto tsuretetteageru
Je te mettrais a l'écart, le long de ce doigt
Higurashi ga naku akazu no mori de
Ou la soirée des cigales qui pleurent dans la foret interdite
Atomodori wa mou dekinai
Tu ne peux plus revenir en arriere...
(17)Commentaires
Posté le 02 Feb 2011, 16h 20min 26s par
Okashii
Commentaires
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter
Connexion
-
Inscription
Black_Kitsune
|
@ 02 Feb 2011, 16h 32min 02s
Pourquoi choquant ?
Je vois pas XP
Okashii
|
@ 02 Feb 2011, 16h 36min 16s
C'est que tu ne regarde pas les
détails
.
Hellied
|
@ 02 Feb 2011, 16h 58min 04s
J'adore °A°
Okashii
|
@ 02 Feb 2011, 17h 01min 06s
Merci. ^^
Buzarros
|
@ 02 Feb 2011, 17h 40min 11s
Ouais LOL je comprend pourquoi c'est choquant
Timz
|
@ 02 Feb 2011, 17h 57min 16s
C'est... fort sympathique tout ça =]
Kurai
|
@ 02 Feb 2011, 18h 03min 23s
C'est bien. Encore un article super. Bien Okashii.
Okashii
|
@ 02 Feb 2011, 18h 29min 37s
Buzarros >> Aha.
Times >> Tu as vu...
Kurai >> Dans un sens ironique ?
Kurai
|
@ 02 Feb 2011, 20h 10min 15s
Non. Pas ironique du tout.
Okashii
|
@ 03 Feb 2011, 12h 34min 27s
Alors merci ! =]
Timz
|
@ 03 Feb 2011, 17h 29min 06s
Ewi j'ai vu
Tiens j'ai soif moi...
Okashii
|
@ 03 Feb 2011, 18h 48min 48s
Tiens, le stand-bar est juste a droite... xP
Timz
|
@ 04 Feb 2011, 17h 25min 32s
Trop bien :p *Boit, oups, un peu par terre...*
Okashii
|
@ 04 Feb 2011, 17h 42min 13s
C'est pas grave, mon butler Qulbutoké s'en chargera. :D
Timz
|
@ 04 Feb 2011, 17h 59min 09s
C'pratique ces p'tites bêtes.
Okashii
|
@ 04 Feb 2011, 18h 17min 34s
Et on appelle ça des pokémons. 8D
Timz
|
@ 04 Feb 2011, 18h 36min 20s
Ewi, bonne réponse !