Blog de Okashii: Kimi no Taion Traduction

Ces couleurs qui brillaient magnifiquement
ont été capturées, et leur lueur arrêtée
Sans elles, c'est devenu amèrement normal
Donc je me suis accroché à leur illusion

Je peux entendre ta voix qui m'a manqué
Maintenant, elle est déjà loin, comme un écho
Je désire la chaleur de nos mains liées
Qui montre notre amour

Les fleurs s'épanouissent, la lune est pleine
Le paysage a déjà été repeint
Je sens la température de ton corps
Un jour, elle deviendra froide et je l'oublierai

Je marche dans des rues familières, seul
Recherchant dans les endroits où tu n'es pas
De beaux souvenirs vacillent
M'obligeant à fermer les yeux

Si je pouvais maintenir l'avenir avec ma bouche
Si tu remarquais ma main sur la tienne
Alors mes tristes mensonges prendraient racine

Les fleurs se fanent, la lune disparaît
Les saisons sont déjà passées
Il était à mes côtés, le sentiment de toi
Mais il est déjà complètement disparu, comme si il n'avait jamais été là

Nous avons juré pour l'éternité
Que quand l'hiver aura commencé, le printemps fleuri,
l'Été terminé, et l'automne endormi
Nous nous rencontrerons
Je me demande si ce jour viendra ?

J'ai toujours, toujours
Eu envie de rire avec toi

Les soirs de solitude, les matins de solitude
Quelqu'un me les a enlevés
C'est si bon, la température de ton corps
Mais un jour je vais l'oublier
Au revoir, ma chérie
Je ne peux pas revenir en arrière, parce que j'ai disparu...