Bienvenue Invité(e)
Inscription
|
Connexion
Galerie
Nouveautés
Galeries
Blog
Nouveautés
Blogs
Archives
Créations
Articles
Catégories d'articles
Tops
Top10
Top10 Alliances
Top10 Collectionneurs
Top10 Réputations
Top10 Succès
Top Divers
Espace Membre
Accueil
Board Oekaki
Forum
T'Chat
Topsite
Tutoriel Oekaki
PokéTerra
65123015 pages vues
Blog de
Okashii
: FMA Opening 1 / Traduction
Retour au blog de Okashii
FMA Opening 1 / Traduction |
0
|
|
0
|
0
La video ici
Kimi no te de kirisaite tooi hi kioku wo
S'il te plait, déchire de tes mains notre passé
Kanashimi no iki no ne wo tometekureyo
et arrête de deprimer, reprends toi.
Saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Transperce mon coeur d'amour.
Full Metal Alchemist
Asu ga kuruhazu no sora wo mite
Je fixe le ciel et guette l'arrivée du lendemain.
Mayou bakari no kokoro moteasmashiteiru
Je n'arrive pas a écouter mon coeur, il est rempli d'inquiétudes.
Katawara no tori ga habataita
Un oiseau pres de moi s'est envole
Dokoka hikari wo mitsukeraretanokama
Je me demande si un jour, je serais capable d'atteindre la lumiere.
Naa omea no se ni ore mo nosete kurenaika
Me laisseras tu grimper sur ton dos ?
Sochi de ichiban takai toke de
Aller sur le toit du monde et rester dans la lumiere.
Okizari ni shite yasasisakara tookazete
Aller sur le toit du monde et rester dans la lumiere.
Kimi no te de kirisaite tooi hi kioku wo
S'il te plait déchire de tes mains notre passé
Kanashimi no iki no ne wo tometekureyo
et arrête de déprimer, reprends toi.
Saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke !
Maintenant transperce mon coeur d'amour !
Traduction by Death
(4)Commentaires
Posté le 24 Oct 2010, 22h 18min 21s par
Okashii
Commentaires
Vous devez être connecté pour pouvoir commenter
Connexion
-
Inscription
Phelwyn
|
@ 24 Oct 2010, 22h 23min 25s
Remercie le pour la traduction :p
Okashii
|
@ 24 Oct 2010, 22h 24min 40s
Remercier qui ? o_o
Phelwyn
|
@ 24 Oct 2010, 22h 51min 02s
Ah euh je croyais que "Death" c'était un pseudo :s
Okashii
|
@ 25 Oct 2010, 18h 25min 35s
Death est mon surnom :D
