Blog de Black_Kitsune: LEçON DE JAPONAIS QUI CASSE TOUT

En fait y'a une chanson que je viens de trouver sur youtube et j'ai fait WOUAH FAUT QUE J'ECRIVE UN ARTICLE et puis en fait ça fait pas assez de contenu

Donc déjà voilà la vidéo (qui a eu toute mon attention pendant environ 15 min, le temps que je rejoue la musique deux trois fois, puis je m'en suis lassé)

THIS IS FUCKING DOPE (à partir de 0:40)

.

Et du coup c'est parti pour une petite leçon de japonais pour qui veut:



Comment dire "moi"
Si vous êtes un mâle qui parle à ses amis/à des gens sur internet: 俺 (en alphabet phonétique (hiragana)おれ), prononcé "aurait" ou "orée", un peu entre les deux quoi 'fin on se comprend
Si vous êtes une femelle (ou autre): 私 (わたし) prononcé "ouate à chie" quoi qu'on entend presque pas le "chie", ça se rapproche plus de "shhhh".
Mais pour cette leçon on va se concentrer sur "ore".


Comment dire "Je"
Tu rajoutes à "ore" ou "watashi" etc ce qu'on appelle une particule grammaticale, qui signifie que t'es le thème de la phrase: は, ha, prononcé "oie".
Du coup: 俺は, ore ha = "je" est le thème de la phrase, en gros.


Comment dire "devenir"
On dit (quelque chose) になる, ni naru.
Par exemple, pokemon ni naru voudrait dire "devenir un pokémon".
Notons aussi que le verbe "naru", devenir, peut exprimer autant le présent que le futur (les verbes japonais ne se conjuguent pas au futur, il n'y a que le présent, passé, et des formes continues/passives/de putes).


Comment dire "roi des pirates"
Roi s'écrit 王, ô, prononcé comme un double "o" ("o-oh")
Pirates s'écrit 海賊, kaizoku, prononcé "kaï zo kou"
et roi des pirates se dit "kaizoku ô" (d'ailleurs, une traduction directe serait "roi-pirate")


Comment dire "Je deviendrai le roi des pirates"
Si on veut le dire avec un peu de panache:
海賊王　に　俺　は　なる
Prononcé "kaizoku ô ni, ore wa naru"
Notons que sans le panache, on dirait "ore wa kaizoku ô ni naru" (si on respecte l'ordre des mots du japonais standard, qui est sujet - objet - verbe).
Mais le japonais c'est tranquille niveau ordre des mots osef du moment que la particule suit le bon mot (celui qu'elle définit).

.

Sinon si ça c'est pas passé pour vous faire embaucher chez Nintendo comme testeur de Pokémon, voici deux trois petites phrases pratiques:


意気込みは？ ikigomi wa? Quelles sont vos motivations ?
Très utile si vous interviewez un footballer Japonais, par exemple on pourra dire "footbal no ikigomi ha?", voulant dire "quelles sont vos motivations à jouer du foot".


局部麻酔　kyokubu masuï, anesthésie locale
Pratique si vous vous réveillez dans un hôpital au milieu de Toyokawa un peu chamboulé et vous exprimez poliement, en pointant le feu-bras qui visiblement vous a été amputé et commence à picoter "kyokybu masui o kudasai" (veuillez me donner une anesthésie locale)


出血　shukketsu, hémorragie
Va de paire avec l'anesthésie locale


拙者, sessha vieux terme de samurai pour dire "moi"
Pratique si vous voulez impressionner le pdg de Pokémon pour devenir testeur de pokémon.
Vous pouvez dire par exemple 拙者はpokemon testeurになる, se prononçant "sessha wa pokemon testeur ni naru"





A bientôt pour de nouvelles aventures au pays du soleil levant !